Badulaque |
Escrito por Alexis Márquez Rodríguez |
Jueves, 09 de Diciembre de 2010 07:55 |
La palabra “badulaque” es poco usada, no obstante su fuerte carga semántica. Su empleo está restringido, seguramente porque se piensa que es un vocablo culto, aunque de hecho es palabra poco conocida. Es, además, polisémica, es decir, tiene varios significados. El DRAE da de “badulaque” las siguientes acepciones: “1. m. Afeite compuesto de varios ingredientes, que se usaba en otro tiempo. 2. m. ant. chanfaina (‖ guisado de bofes o livianos). 3. com. coloq. Persona necia, inconsistente. U. t. c. adj. 4. com. Ec. Persona impuntual en el cumplimiento de sus compromisos”. De estas acepciones sólo la 3ª, “Persona necia, inconsistente”, es de uso general. De ahí que es sólo esa la que dan otros diccionarios. El CLAVE Diccionario de uso del español actual, por ejemplo, registra: “badulaque: Tonto, necio, de poco juicio o de corto entendimiento: Es más badulaque que su padre, que ya es decir (…)”. El Diccionario de uso del español de América y España VOX es aún más limitado: “badulaque: (…) Que es informal y poco juicioso”. Por su parte, el Diccionario del español actual, de M. Seco, O. Andrés y G, Ramos, dice: “badulaque: Tonto o bobo. (…) Plinio, mientras examinaba aquellas fotografías recordaba de nuevo la historia del ‘señor de la Cámara’, como lo llamaba el badulaque aquel (G. Pavón) (…)”. Y el Diccionario Anaya de la Lengua se limita a decir: “badulaque: Se aplica a la persona de poco juicio”. Este diccionario, además, registra también el verbo “badulaquear”, aunque sin definirlo. En la práctica, el uso de “badulaque” para calificar a determinadas personas posee un valor esencialmente despectivo. “Badulaque” aparece ya en el Tesoro de la Lengua Castellana o Española de don Sebastián de Cobarruvias (1611): “Guisado de carne menuda, dividida y cortada en pedaçuelos con el caldo o la menestra espesa (…)”. Por su parte, el Diccionario de Autoridades (1726) recoge la definición de Cobarruvias, y agrega que “Metafóricamente y por alusión al guisado, que es de poca sustancia, se llama el que es medio bobo, de poca o ninguna actividad y maña, inútil y de ningún provecho”. El DRAE da “badulaque” como proveniente del mozárabe. Corominas le atribuye origen incierto, aunque admite la posibilidad del origen mozárabe. (*): Columna La Palabra |
Movilnet refuerza su señal en centro occidente con el Plan FalcónLa Empresa móvil venezolana, Movilnet, impulsa diversos planes para garantizar las comunicaciones de los clientes en todo el territorio nacional. |
Abre la exposición "100 años de Ifigenia” en el Museo del Libro VenezolanoCaracas amplía su horizonte cultural con la inauguración formal del Museo del Libro Venezolano. |
Alcaldía de El Hatillo refuerza sus políticas públicas en favor de las personas con discapacidadEl alcalde de El Hatillo, Elías Sayegh, presentó el balance preliminar del primer Censo Municipal de Personas con Discapacidad, |
"Loccal", un coworking de 1000 mts2 en Las MercedesInicia actividades en Caracas un nuevo espacio de coworking con una diferenciadora propuesta para la atención |
La escritora venezolana Araiana Godoy lanza audiolibro "Room 27"La autora venezolana Ariana Godoy da un salto al mundo del audio con su primera obra original creada para este formato: ‘Room 27’, disponible en Audible. |
Petróleo, sol y viento¿Cómo podemos recuperar la biodiversidad? Una nota reciente de divulgación científica del Gobierno de España |
La esperanzaLa esperanza es una fuerza que hace posible soñar despierto. |
Todo es cuestión de tiempoNo sólo la vida es función del tiempo, tal como lo entiende la Matemática para la cual el comportamiento |
¡Gracias primarias!No debe haber ambiente triunfalista entre los demócratas del país, el castrismo venezolano no ha dado su brazo |
¿Elecciones limpias?Sigue la manipulación electoral en Venezuela ¿Qué se creían los hombres de mucha fe? |
Siganos en